Premi Llibreter Narrativa 2009

Obra guanyadora

WINESBURG, OHIO
Sherwood Anderson

Traducció al català: Francesc Parcerisas

Viena Ed. (cat.)
El acantilado (cast.)

Estructurada en forma de breus relats, l’obra de Sherwood Anderson (1876-1941) aborda temes com la solitud i la frustació utilitzant com a escenari un petit poble de l’Amèrica profunda de començament del s. XX i la figura de George Willard, un periodista local, com a fil conductor. A través d’una mirada afectuosa i un estil tan simple com sensible, l’autor ens explica la vida d’una comunitat amb uns personatges incapaços d’exterioritzar el que senten i units pel nexe del fracàs i els somnis irrealitzats. És el títol més reconegut de l’escriptor que alguns crítics consideren un dels més destacats de la literatura nord-americana moderna. Anderson va ser un dels precursors de l’anomenada Generació Perduda que inclou noms il·lustres com Steinbeck, Faulkner, Hemingway, Fitzgerald i Ford.

Obres finalistes

OLOR DE COLÒNIA
Sílvia Alcàntara

Edicions de 1984

Olor de Colònia va ser una de les sorpreses de l’últim dia de Sant Jordi en què es va situar entre els llibres més venuts. La història narra les relacions de despotisme i condescendència dels habitants d’una colònia tèxtil de la conca del Llobregat, a la Catalunya dels anys 50, i atrapa al lector des de la primera pàgina jugant amb elements com el misteri, l’amor, l’amistat i la resignació. També dóna a conèixer el paper que van jugar l’església, els comerços i l’escola en aquest context històric. És l’opera prima de Sílvia Alcàntara (1944) que, a través d’un llenguatge ric i senzill, aconsegueix una magnífica evocació d’ambients i sensacions. L’escriptora, nascuda a Puig-reig (Berguedà) i resident a Terrassa, va aprendre tècniques literàries a l’Aula de Lletres de Barcelona als anys 90, formació que va completar a l’Ateneu Barcelonès.

LES EDATS PERDUDES
Judit Pujadó

Editoral Empúries

Judit Pujadó (1968) explica en Les edats perdudes la història vital de la Nora, que es queda òrfena als anys 80 quan era una adolescent i es trasllada al barri d’una seva àvia, gairebé desconeguda per a ella, on s’haurà d’acostumar a la seva nova vida, farà amics i descobrirà la beguda i el sexe. Un segon tràngol l’obligarà més endavant a marxar de la ciutat cap al poble. Es tracta d’una història d’una gran sensibilitat que aborda la pèrdua de referents socials i denuncia la política urbanística i especulativa duta terme a les grans urbs com Barcelona. Després de Dones absents i El límit de Roche, és la tercera novel·la de Pujadó, historiadora que col·labora amb mitjans de comunicació com La Vanguardia o Diari de Girona i que ha publicat diversos treballs d’investigació sobre els refugis antiaeris.

EN LLOC SEGUR
Wallace Stegner

Trad. català: Dolors Udina

Libros del asteroide

Wallace Stegner (1909-1993) elabora en En un lloc segur una profunda reflexió sobre l’amistat, l’amor per la naturalesa i la predilecció per la literatura a partir de la relació de dues parelles, els Lang i els Morgan, forjada durant la Gran Depressió americana i que mantenen al llarg de quatre dècades. L’autor mostra el seu talent i força narrativa en una obra que destaca pels seus diàlegs i descripcions i que ens porta a conèixer la vida dels matrimonis a través dels ulls de Larry Morgan. És l’últim dels seus títols, que va publicar amb 78 anys, i la primera novel·la traduïda al català d’un escriptor que es considera un dels màxims exponents del realisme nord-americà de la segona meitat del s.XX. Professor i col·laborador d’entitats conservacionistes, va destacar com a novel·lista però també va escriure llibres de ficció, història, assaig i biografies.

TANTA GENTE SOLA
Juan Bonilla

Editorial Seix Barral

Últim llibre de l’escriptor andalús Juan Bonilla (1966) en el qual aborda un tema recurrent com la solitud i l’aïllament de l’èsser humà en una sèrie de relats que aconsegueixen una unitat temàtica però també estructural a partir de la repetició d’elements i personatges en distints moments de l’obra. Amb un estil senzill però solvent, Tanta gente sola resulta una lectura amena, de creixent interès i amb dosis d’humor on destaca la imaginació i domini del llenguatge del seu autor, capaç d’inventar històries des de l’anècdota o allò més trivial. Nascut a Jerez de la Frontera i escriptor polifacètic, Bonilla ha viscut a Barcelona, Madrid, Roma, Londres i Sevilla i, a banda del relat, ha cultivat gèneres com la poesia, l’assaig i la novel·la. És coordinador de la revista Zut i col·labora amb el diari El Mundo.

Premi Llibreter àlbum il·lustrat 2009

Obra guanyadora

COMPTE AMB LA GRANOTA
Text i il·lustracions: William Bee

Traducció: Daniel Cortés

Editorial Juventud

Compte amb la granota explica la història d‘una encantadora iaia que viu a prop del bosc i que té una granota al jardí que la protegeix dels perills. Amb il·lustracions del mateix autor del text, busca provocar el somriure i compta amb una sorpresa final.

Obres finalistes

L'ANIVERSARI DEL SENYOR GUILLAMÓ
Text i il·lustracions: Anaïs Vaugelade

Traducció: Maria Lucchetti

Editorial Corimbo

Àlbum que explica la història del senyor Guillamó que decideix anar al restaurant per celebrar el seu aniversari i que pel camí afegeix animalons que el volen acompanyar per demanar el seu plat favorit. L’autora demostra el seu domini de la narració visual.

AGNÈS ATZUR
Autors: Pablo Albo (text) i Pablo Auladell (il.)

Editorial Thule Ediciones

Agnés Atzur tracta el tema de la mort i la pèrdua de persones estimades a través de la història d’una nena innocent i imaginativa i el seu amic Miguel amb qui sempre juga i que un dia desapareix. És un text commovedor i tendre il·lustrat per Pablo Auladell.

L'ENEMIC
Autors: Davide Cali (text) i Serge Bloch (il.)

Traducció: Pere Comellas

Editorial Virus/Takatuka (segell)

El llibre posa de manifest la irracionalitat de la guerra a través de la història d’un soldat al front. La por al desconegut, la gana i la idea que el conflicte és culpa de l’altre estan presents en l’àlbum que aborda un tema poc habitual en literatura infantil.

EL APRENDIZAJE AMOROSO
Autor: Laëtitia Bourget (text) i Emmanuelle Houdart (il.)

Trad. castellà: Eliana Pasarán

Editorial Fondo de Cultura Eco.

El llibre qüestiona la idea de l’amor incondicional entre un príncep i una princesa dels contes clàssics i mostra com ells també han d’aprendre a acceptar-se mútuament, amb els seus defectes i virtuts. Una història divertida amb un plantejament transgressor.